當(dāng)英語(yǔ)遇見中華文化：看“李校來(lái)啦”選手如何玩轉(zhuǎn)傳統(tǒng)與創(chuàng)新

“李校來(lái)啦”明星挑戰(zhàn)賽不僅是一場(chǎng)競(jìng)技賽事，更是一個(gè)匯聚多元文化視角的平臺(tái)。來(lái)自不同背景的選手們用各自的方式詮釋中華傳統(tǒng)文化魅力，他們的故事不僅展現(xiàn)了個(gè)人與文化的深厚聯(lián)結(jié)，更構(gòu)成了一幅生動(dòng)的文化傳承圖景。

用戶賽區(qū)的選手中，有不少青少年選手通過(guò)賽事展現(xiàn)了新生代對(duì)傳統(tǒng)文化的理解與熱愛(ài)。他們?cè)诒荣愔腥谌氍F(xiàn)代視角，用年輕化的表達(dá)詮釋傳統(tǒng)故事，讓傳統(tǒng)文化更貼近年輕群體。一位年輕選手在講述節(jié)氣文化時(shí)，結(jié)合現(xiàn)代環(huán)保理念，闡述傳統(tǒng)智慧對(duì)當(dāng)代生活的啟示，獲得評(píng)委高度評(píng)價(jià)。還有選手將傳統(tǒng)戲曲元素與現(xiàn)代流行文化相結(jié)合，用創(chuàng)新形式演繹文化故事，展現(xiàn)了傳統(tǒng)文化的可塑性。

陪練賽區(qū)的選手則憑借豐富的文化積累與表達(dá)經(jīng)驗(yàn)，展現(xiàn)了文化傳播者的專業(yè)素養(yǎng)。他們中既有長(zhǎng)期從事文化研究的愛(ài)好者，也有深耕跨文化交流領(lǐng)域的實(shí)踐者。一位選手在演講中分享了自己多年來(lái)收集整理民間故事的經(jīng)歷，通過(guò)生動(dòng)案例闡述傳統(tǒng)文化傳承的重要性；另一位選手則結(jié)合自身跨文化交流經(jīng)驗(yàn)，分析了中華文化在國(guó)際傳播中的優(yōu)勢(shì)與挑戰(zhàn)，提出了切實(shí)可行的傳播建議。

特別值得關(guān)注的是，不少選手帶來(lái)了具有地方特色的文化表達(dá)。有的選手聚焦本地非遺技藝，用英語(yǔ)講述技藝傳承故事；有的選手則分享了獨(dú)具特色的地域民俗，展現(xiàn)了中華文化的多樣性。這些多元視角的文化表達(dá)，讓觀眾看到了中華文化的豐富內(nèi)涵與多樣形態(tài)，也讓 “用英語(yǔ)講好中國(guó)故事” 有了更豐富的實(shí)踐樣本。選手們的故事證明，傳統(tǒng)文化的傳承與傳播需要多元視角，更需要每個(gè)人的積極參與。

關(guān)鍵詞：